Dear players.

Today,I tried translate chat.

It is difficult that I write chat with English,
Because,some keywords in games is diffelent to guess for me.

So the assist will be helpful for me.

Today's resarch is The rate of race in each worlds.
Which world more Japanese lives?

[notice]
I am not good at English.
I missspel very offen.
I need a lot of time to read english comment,and write replay.



The table is the rate of race in each world.
In the right end coloum is total rate.

The red back cell is upper from total rate times 1.4.
The blue back cell is lower from total rate times 0.7.


There are no big difference in each other worlds.
(for example,reverse the rank of top races)

But some servers has characteristic trends.

What servers that Japanese player is major?
I hear,Cornelia, Figaro, Gysahl, Mysidia and Selbina is more major Japanese players than other worlds.

Most of Japanese players don't like to use shout and say.
He communicate more in LS chat.
So The English speakers in that world may not have that feeling.

In That servers,the Highland Hyur rate is minor, and Lalafell female rate is major than other world.

In other side,The worlds that Highland Hyur rate is major and Lalafell female rate is minor is
Bodhum,Fabul,Kashuan ,Rabanastre and Wutai.

I think,Japanese is minor community in that worls,


Most japanese players is shy and not good at communicate with English.
me too.

So when japanese player join your party,Please chat him with simply and slowly talking. =)

Lodestoneコメント

I like the translator tool.
It can be difficult to use however, it can take me a long time to create a message, which can be embarrassing.

I have met a few Japanese players on Istory, and bought an item from one using the translator. That was very interesting.

I am from Scotland, in the United Kingdom - I don't think we have many Scottish players at all!
It is good to see people from all over the world though.

Have fun in Eorzea!

Inura Bera
Inura Bera (Ragnarok)2010年10月07日 04:09
There are a lot of auto-translates that were in FFXI that for some reason or another didn't make it over into FFXIV and makes it a real pain trying to talk to someone outside your language
Yahiko Ramuh (Gungnir)2010年10月07日 05:46
I Love Love Love trying to communicate with Japanese players. It's just so interesting... But maybe I'm weird.
Alona Rhys (Balmung)2010年10月07日 06:03
I've tried many times to use the translate system. More often than not I can't find the words i want to use.

It's a really nice feature though :) I just wish it was easier to use. Square should learn a thing or two from Google Translator! heheh
---- (----)2010年10月08日 02:19
One thing you will LOVE about it, is once you've already sent a tell or reply to someone all you have to do is type, say... the first 3 letters of their name and then hit tab-key to auto-spell the rest of that persons' name out.

You can also just do control+R to reply, but that's just to the last person you were talking to. I prefer the tab-key method because it can be to anyone you've been talking to.

Lastly, if you just hit tab-key and then hit the arrow key up to view the "Audience" category, you can then select the list of names that way too.

It's much more intricate then FF11, and i'm loving it so far.
Tezz Xivectro (Gungnir)2010年10月09日 06:35
英語でコミュニケーションをしようとする日本の人々、良い性格を示しています
Neorei Dawnbreaker (Durandal)2010年10月09日 10:02
Thank you for lot of comments!!

I didn't know "Ctrl-R" function.I will try!
now the chat communication fremework(UI) is not useful.

I hope that FFIVX auto-translates chat sysytem will be easy and helpful.
but,I think,It is easy to practice for communicate with foreigners than we hope for chat UI improvement by square enix.
Lucky Bancho (Durandal)2010年10月10日 04:45
Hopefully other players will be patient with each other. Basic communication with auto-translate worked in FFXI, and it should work okay in FFXIV. Usually people are understanding, given a little time.

Here is an old FFXI guide, for Japanese Romanji <---> English:

http://shigemo.com/FFXI/nihongo_guide.html

And I'll be sure to say hello if I see you around on Rabanastre!
Croydon Onocern (Durandal)2010年10月17日 03:50